Zwei Bands, zwei Kontinente, ein Genre, eine gemeinsame Veröffentlichung: MIRROR OF DECEPTION aus Deutschland und MORTAJAS aus Chile bringen am 6. November 2026 eine Split-Single raus.
Mit „Vientos Lentos“ präsentieren MIRROR OF DECEPTION ihren ersten Song mit spanischsprachigem Text. Das englischsprachige Orginal „Slow Winds“ stammt vom aktuellen Album „Transience“. MORTAJAS zollen mit dem Cover von „El Sueño del Cóndor“ der peruanischen Band REINO ERMITAÑO Tribut, welche eine wichtige Rolle in der südamerikanischen Doom-Metal-Szene gespielt hat.
Das Artwork der Single ist ebenfdalls eine transkontinentale Zusammenarbeit: Die chilenische Künstlerin Andrea Pizarro, bekannt für ihre frühere Arbeit für die Albumartworks von MORTAJAS, gestaltete das Cover für MIRROR OF DECEPTION.
Marcos Coifman, ein ehemaliges Mitglied von REINO ERMITAÑO (und aktuell mit ILLWIND aktiv), malte das Cover für MORTAJAS. Das Layout wurde von Nicole Dau von Behind the Pixel aus Berlin gestaltet. Die spanische Übersetzung von «Vientos Lentos» stammt vom chilenischen Musikwissenschaftler Pablo Rojas Sahurie, der übrigens einen offiziellen Forschungsauftrag zum Thema «Doom Metal» an der Universität Wien hat.
MORTAJAS sind im November zusammen mit OFFICIUM TRISTE und THE ANSWER LIES IN THE BLACK VOID auf Europatour, in Deutschland ist ein Konzert in Erfurt angekündigt.
08.11.2026 – Rotterdam, NL – Baroeg (DUTCH DOOM DAYS)
10.11.2026 – ERFURT, GER – FROM HELL
11.11.2026 – Zagreb, HR – Club Mocvara
13.11.2026 – Vienna, AT – Escape (DOOM OVER VIENNA)
14.11.2026 – Bratislava, SK – Aligator Crystal
15.11.2026 – Budapest, HU – Dürer Kert
MIRROR OF DECEPTION – Kulturbunker, Stuttgart – 24.10.2026 – Konzertfotos
