Die Aztec / Thrash / Folk Metal-Band CEMICAN hat nach „Kukulkán Wakah Chan“ mit „Táan Ti Le Xibalbá“ eine weitere neue Single mitsamt Video-Clip veröffentlicht.

„In dem Lied geht es um den Gott der Toten in der Maya-Kultur“, erklärt Schlagzeuger Tlipoca. „Es geht um den Gott Ah-Puch, der auf die Erde hinaufsteigt, um die Kranken oder die Unglücklichen zu besuchen, die sterben werden, um sie nach Xibalba oder in die Unterwelt zu geleiten, wo sie auf ewig verdammt sind und für immer an der Stelle der Fleischlosen klagen.“

Beide Songs werden auf dem neuen Album der Mexikaner zu finden sein: „U_k’u’uk’ankil_Mayakaaj“, das am 31. Oktober 2025 via M-Theory Audio erscheinen wird. Es ist das vierte Album der 2006 gegründeten Band und folgt auf das 2019er-Album „In Ohtli Teoyohtica In Miquiztli“ nach. Das Cover-Artwork stammt von Drummer Tlipoca.

„Das neue Album ‚U k ‚u‘ uk’ankil Mayakaaj‘ (übersetzt: Der Widerstand der Maya) basiert auf der Ideologie, Weltanschauung, Mystik und dem Universum der Maya. Es enthält verschiedene Legenden und Geschichten über Ahnen-Götter, die Dualität von Leben und Tod sowie Geschichten, die auf den Bandmitgliedern basieren und mit dem für uns typischen Touch umgewandelt wurden“, erklärt Schlagzeuger Tlipoca. „Das Konzept wurde als eine Möglichkeit verstanden, das wiederzubeleben, was unsere Krieger und ihr Maya-Volk waren, diese großartige Maya-Kultur zu ehren und die Weltanschauung und Mystik dieses großen Reiches der Vorfahren darzustellen.“

CEMICAN Line-Up
Tlipoca – Drums
Tecuhtli – Guitar/vocals
Ocelotl – Bass/backing vocals
Itzcoatl – Choirs & Performance
Yei Tochtli – Pre-Hispanic Instruments
Mazatecpatl – Pre-Hispanic Instruments
Xaman-Ek – Rituals/Dance/Pre-Hispanic Instruments

CEMICAN „U_k’u’uk’ankil_Mayakaaj“ Tracklist

1. Kukulkán Wakah Chan (Video bei YouTube)
2. Tán tí le Xibalba (Video bei YouTube)
3. El Niño Que Contempla Las Estrellas
4. Viaje Astral Del Quetzal De Fuego
5. Horizonte De Almas
6. El Castigo De Los Dioses
7. Tak Ti Ulaák Íin
8. Los Guardianes De La Tierra
9. Hun-Came
10. ¿En donde Estas
11. Yóok_ ol Kaáb Maya
12. Bolom Octé