NEGURA BUNGET: Wenn du dir selbst treu bleibst, werden die Menschen dies registrieren.

Hallo Negru! Vielen Dank für euer neues Album Virstele Pamintului, ich habe es sehr genossen.

Hallo! Schön zu hören, dass dir das neue Album gefällt.

Der Druck kommt immer von innen. Jedes Mal, wenn wir anfangen an neuem Material zu arbeiten, stecken wir all unsere Mühe hinein, um unsere Ideen und Konzepte in die bestmögliche Musik zu formen. Wenn wir das schaffen, ist alles weitere nur eine natürliche Konsequenz. Wenn du dir selbst treu bleibst, werden die Menschen dies registrieren.

Jedes Detail zählt und alles muss am richtigen Platz sein, um etwas Bedeutungsvolles zu erschaffen. Das ist ein Schlüsselelement für uns – seit unseren Anfängen.

Wir leben nicht in Bukarest sondern in Timisoara, einer viel kleineren und ruhigen Stadt im Westen von Rumänien. Aber es ist nicht die Umgebung, die wichtig ist, wenn du Musik oder Texte schreibst, es ist die Konzentration, die du aus deinem Inneren ziehst. Natürlich kann eine inspirierende Umgebung helfen, deinen Geist und deinen Verstand zu fokussieren. Und wir haben uns tatsächlich in die Einsamkeit der Wildnis zurückgezogen, um Virstele Pamintului zu komponieren. Alles, was wir dort getan haben, war an der Fertigstellung dieses Albums zu arbeiten.

Das neue Album wurde komplett vom neuen Line Up der Band komponiert und aufgenommen. Es gibt kein vor dem Split geschriebenes Material auf diesem Album.

Wir habe mehrere Male gesprochen, aber da ging es nur um ältere Projekte, die wir auf irgendeinem Weg fertig stellen mussten.

Du weißt ja wie das ist, sag niemals nie. Also sage ich nur, dass es unwahrscheinlich ist.

Ich glaube, sie haben noch nichts veröffentlicht, ich habe also noch nichts gehört.

Virstele Pamintului bedeutet Zeitalter des Landes und ist, wie der Name sagt, ein Album über Zeitalter, über Plätze auf der Erde, über Plätze des Geistes und über grenzüberschreitende Welten. Es ist ein Album, das versucht, eine persönliche Sicht der Essenz unseres Seins zu schaffen. Wir blicken zurück, um unsere Gegenwart und unsere Zukunft zu verstehen. Symbolisch basiert das Album auf dem Prinzip der 9. 9 ist die triad of the triads (Anmerkung des Verfassers: Ich habe diesen Teil des Satzes bewusst nicht übersetzt, da mir eine exakte, sinngemäße Übersetzung nicht möglich war), Symbol der Erfüllung des schöpferischen Effekts. Sie symbolisiert die Rückkehr der Vielfalt zur Einheit, wie die Schlange, die sich in den Schwanz beißt. 9 ist die Nummer der Geduld, der Meditation und Harmonie. Die Erde ist es, aus der wir kamen und in die wir zurück kehren, über und jenseits von uns. Dies zu verstehen und zu respektieren bedeutet, dich selbst zu verstehen, deinen Sinn und dein Schicksal. Virstele Pamintului ist ein Album darüber, dein Schicksal zu umarmen, einen Weg im Leben zu suchen und bewusst zu verfolgen.

Die englischen Texte waren eher ein Experiment. Aber für ein komplettes Album, da müsste ich wieder sagen, dass es sehr unwahrscheinlich ist. Die Realitäten und Konzepte, die wir durch unsere Musik entdecken, sind den Orten verbunden von denen wir kommen, sie in einer anderen Sprache zu präsentieren, würde einfach nicht funktionieren. Wir genießen es, die subtilen Nuancen der rumänischen Sprache zu erkunden, stark basierend auf dem Klang der Worte und das könnten wir in einer anderen Sprache nicht tun.

Wir haben das erste Video für einen Song von Virstele Pamintului fertig gestellt. Der Clip ist für Dacia Hiperboreana und es ist eine visuell eher ungewöhnliche Sache, selbst für uns.

Jeder Aspekt ist wichtig für uns und wir sehen jeden einzelnen, auch den visuellen, als eine Erweiterung des musikalischen Teils. Jeder bietet eine andere Erfahrung und alle zusammen sollen den Effekt, den wir erreichen wollen, nur verstärken. Aber natürlich müssen sie alle angepasst werden, um dieselben Ideen zu reflektieren und im selben Geiste zu sein.

Ja, es ist eine handgemachte Holzbox mit zwei Fächern. Eines enthält das Digipack, das andere enthält ein wenig echte Erde. Es ist vielleicht das bisher schwierigste Projekt, das wir je gemacht haben. Die Box ist ziemlich aufwendig und schwer herzustellen. Aber ich denke, dass das Ergebnis recht spektakulär ist, was all der harten Arbeit einen Sinn gibt.

Ich würde nicht sagen, dass wir in Rumänien deutlich größer sind. Ich denke, dass uns fast jeder, der sich im Metal-Underground bewegt, kennt und wir haben einige recht große Konzerte gespielt. Ansonsten ist der Unterschied aber nicht sehr groß.

Das war der erste Auftritt, den wir mit dem neuen Line Up absolviert haben, es war ziemlich intensiv. Ich denke, wir haben einen guten Auftritt abgeliefert, alles in allem war es eine großartige Erfahrung. Ich kann nicht behaupten, dass ich an dem Tag all zu viele Bands gesehen habe. Nur ein bißchen von WOLVES IN THE THRONE ROOM und KEEP OF KALESSIN.

Ja, ich erinnere mich an den Auftritt im MTC. Für uns macht es keinen großen Unterschied wo wir spielen. Wir stecken den selben Einsatz und die selbe Hingabe in einen Auftritt, egal ob er vor zehn oder zehntausend Leuten stattfindet. Und wenn es für uns kaum einen Unterschied macht, dann sollte das auch für das Publikum gelten. Natürlich hast du auf einem Festival nicht so viel Zeit für deinen Auftritt wie in einem kleinen Club und manchmal macht das den Unterschied.

Ich kann nicht sagen, dass wir uns das vorstellen konnten, als wir mit der Band angefangen haben. Wir hatten damals kaum eine Vorstellung davon, was ein Festival ist. Aber wir waren entschlossen, all unsere Mühe in die Band zu stecken und wir wussten, dass wenn wir das tun, sich alles andere als natürliche Entwicklung ergeben würde.

Ich war noch recht jung als 1989 der Kommunismus hier endete. Aber ich habe eine Ahnung wie es damals war. Es war ziemlich schlecht. Langes Haar zu haben war verboten und du konntest dafür eingesperrt werden. Einige Künstler bekannter Bands hatten die Erlaubnis, lange Haare zu haben. Es gab damals keinen echten Metal, nur Hard & Heavy oder Folk Bands. Es war nicht möglich, irgendwelche westliche Musik zu kaufen, alles musste über den Schwarzmarkt geregelt werden. Aber es gab trotzdem Leute, die daran interessiert waren, die versteckt vor den offiziellen Augen des Regimes gearbeitet haben.

Wir waren nie mit dem Ergebnis des ursprünglichen Albums zufrieden. Wir fühlten, dass da noch mehr war, was wir damals sowohl von der Produktion als auch von der Performance her nicht erfassen konnten. Also fassten wir den Entschluss, es dieses mal richtig zu machen, jedes Detail so umzusetzen wie es sein sollte. Es war nicht einfach und wir haben insgesamt vielleicht sogar mehr Arbeit in das Material gesteckt als in ein neues Album, aber es war die Sache letztendlich wert.

Es gibt sehr viele Unterschiede zwischen den beiden Versionen. Vielleicht keine Wesentlichen, aber wenn man das Album im Detail betrachtet, wurde eine Menge geändert, modifiziert, neu geformt, so dass wir Maiestrit letztendlich eher als neues Material sehen denn als einfache Neuaufnahme.

 

Mãiastru Sfetnic war ein bedeutender Schritt in unserer Geschichte. Es war dieses Album, welches uns in Kontakt mit Code666 brachte und uns einige wichtige neue Perspektiven eröffnet hat.

Ja, wir waren mitten in den Aufnahmen, als es zur Trennung kam. Sie haben dieses Projekt alleine fertig gestellt, während ich mich um die Live-DVD gekümmert habe, die wir auch noch in Arbeit hatten.

Wir haben gerade vor ein paar Tagen eine lange Europa-Tour abgeschlossen, die auch einige Auftritte in Deutschland enthielt. Wir haben auch einige weitere Auftritte für den Herbst geplant, dann werden wir ebenfalls noch ein paar Konzerte in Deutschland spielen.

Danke für die Unterstützung. Haltet euren Verstand und Geist im Fluss!