Sherlock Holmes und Watson wollen einen Juwelendieb in flagranti erwischen und überführen. Während sie warten, entspannt der Meisterdetektiv indem er sein großes Vorbild August Dupon rezitiert. Der nächtliche Einbrecher lässt sich schließlich etwas zu leicht fassen, was Holmes stutzig werden lässt. Sein Riecher führt ihn in die richtige Richtung, es ergibt sich daraus ein größerer, viel komplizierterer Fall, der sein ganzes Können erfordert. Die Spur führt vom Verbrechermilieu Londons über die höchsten Regierungskreise bis nach Frankreich.
Statt die nächste klassische Detektivgeschichte aus der Feder von Sir Arthur Conan Doyle zu vertonen, gibt es unter dem Serientitel SHERLOCK HOLMES & CO. mit Ein Fall vom Kontinent ein erfrischendes Rätselraten aus der Feder von Thomas Tippner. Dieser hat sich die Charaktere von Doyle (Holmes) und Edgar Allen Poe (Dupont) charmant ausgeliehen und daraus einen netten Crossover gebastelt, lose basierend auf der Geschichte The Red-Headed League. Die Story ist spannend und voller Wendungen. Durch die zahlreichen Charaktere kommt auch die Komplexität nicht zu kurz. Entsprechend bleibt nicht alles beim ersten Hören hängen, eine zweite Runde ist empfehlenswert, damit sich keine Feinheiten und Details dem Hörer entziehen.
Für Ein Fall vom Kontinent wurde eine Menge erstklassige Sprecher verpflichtet. Besonders gut: Charles Rettinghaus gibt den verschrobenen Sherlock Holmes mit viel Freude und britischer Steifheit wieder, das hätte nur Thomas Danneberg besser können. Daneben haben Manfred Lehmann (Auguste Dupin), Helmut Krauss (Monsieur G.), Jürgen Thormann (Hans Kupfer) und Reent Reins (Lord Shelsby) ganz große Auftritte. Ein wenig blass ist nur Florian Halm als Dr. Watson. Die Regie passt sich der klassischen Krimigeschichte gut an, geizt mit Effekten und legt dafür mehr Wert auf Dialoge. Diese sind manchmal nur ein wenig trocken geraten, so dass ein paar Längen im Hörspiel zu finden sind. Ausgemerzt werden diese kleinen Makel durch den enorm guten, aufwändigen Soundtrack, der größtenteils aus Streicherarrangements besteht und das späte neunzehnte Jahrhundert lebendig werden lässt.
Krimifreunde können bei Ein Fall vom Kontinent siebzig Spannende, teils verwirrende und vor allem vergnügliche Minuten erleben. SHERLOCK HOLMES & CO. macht Spaß, lädt zum Mitraten ein und ist obendrein gut gemacht. Ein empfehlenswertes Hörspiel für Ratefüchse!
Veröffentlichungstermin: 26. September 2014
Spielzeit: 70:14 Min.
Line-Up:
Lutz Mackensy – Intro
Charles Rettinghaus – Sherlock Holmes
Florian Halm – Dr. Watson / Erzähler
Sylvie Nogler – Mrs. Hudson
Erik Schäffler – Inspektor Grey
Manfred Lehmann – Auguste Dupin
Uve Teschner – Edgar Allan Poe
Helmut Krauss – Monsieur G.
Martin Kautz – John Clay
Tobias Kluckert – Edward Hamfield
Jürgen Thormann – Hans Kupfer
Reent Reins – Lord Shelsby
Simona Pahl – Leonore Field
Thomas Schmuckert – Jacques Moile
Christine Pappert – Frau
Sebastian Pobot – Produktion, Regie, Sound, Lizensierung
Thomas Tippner – Dialogbuch
Lena van Anderson & Sebastian Pobot – Lektorat
Patrick Holtheuer – Co-Regie, Sprachschnitt
Alexander Schiborr – Musik
Markus Winter – Titelmusik
Tom Steinbrecher – Mix, Sounddesign, Mastering
Steven Schulze, Johannes Wronka, Marko Peter Bachmann, Stefan Hagen – Aufnahme
Label: Romantruhe Audio / Highscore Music / Rough Trade
Homepage: http://www.romantruhe.de