DARK FUNERAL: ´Angelus Exuro pro Eternus´ - neues Album im November

[vampster]

Kommentar zu DARK FUNERAL: ´Angelus Exuro pro Eternus´ - neues Album im November - News von andrea vom 01.09.2009

Ganzen Artikel bei vampster lesen...

DARK FUNERALs neues Album heißt "Angelus Exuro pro Eternus" und soll am 18. November 2009 veröffentlicht werden. Die Band hat zum neuen Song "My Funeral" in einer verlassenen psychatrischen Klinik ein Video gedreht, der Clip soll in zwei bis drei Wochen veröffentlicht werden.  

[AngelOfDespair]

sind die eigentlich doof? meine latein kenntnisse beschränken sich zwar auf spanisch und französisch, aber da merkt ja selbst jeder halblaie, dass das so nicht stimmen kann. oder liege ich falsch wenn ich behaupte, dass es auch im lateinischen zwei "für"s geben muss, von denen hier zielsicher das falsche gewählt wurde? argh! das scheint ja zur gewohnheit zu werden. glaub ich zumindest. wenn mans nicht kann, dann soll mans sein lasen.

[boxhamster]

Zitat von AngelOfDespair

argh! das scheint ja zur gewohnheit zu werden.

Spätestens seit Asterix und der ´Alea iacta est´-Panne sollte man bei diesem Thema doch sensibilisiert sein!

[andrea]

Zitat von AngelOfDespair

sind die eigentlich doof? meine latein kenntnisse beschränken sich zwar auf spanisch und französisch, aber da merkt ja selbst jeder halblaie, dass das so nicht stimmen kann. oder liege ich falsch wenn ich behaupte, dass es auch im lateinischen zwei "für"s geben muss, von denen hier zielsicher das falsche gewählt wurde? argh! das scheint ja zur gewohnheit zu werden. glaub ich zumindest. wenn mans nicht kann, dann soll mans sein lasen.

vielleicht wird das ja irgendwann hier geklärt: http://heavylatin.blogspot.com/


Grüße
Andrea

[AngelOfDespair]

danke. genau der fall war mir im hinterkopf. ich wusste nicht was falsch am tiel des latzten albums war. hab nur mehrfach gelesen, dass das mit dem "attera" irgentwie falsch sei. dann auf der DVD der gleiche fehler (denk ich zumindest mal). und dann jetzt schon wieder ein schlampiger albumtitel. "pro" bedeutet ja "für" im sinne von "für/wider" (pro und contra). und ich würde meinen arsch verwetten, dass es im latein (wie auch im spanischen, wo das wortpaar por/para lautet, und ich glaube auch im französischen und italienischen) noch ein zweites "für" gibt, welches zwecke angibt. oder so ähnlich. und da ich denke, dass der titel aussagen soll, dass die Engel für alle Ewigkeit Exuro sein sollen, ist der titel allerhöchste schlamperei. ich mein, das mt Asterix oder dem Attera fällt doch keinem auf, der nicht gerade ein profi in lateinischer grammatik ist. aber DAS hier? ich spreche kein wort latein und mir fällt sofort auf, dass da was nicht ganz koscher zu sein scheint.
also. lange rede, viel klugscheißerei, kurzer sinn. ist denn ein bisschen sorgfalt, nicht zuletzt in anbetracht der vergangenen fehler aus denen man ja auch evtl was lernen könnte, und akuranz beim titel eines albums zu viel verlangt?????

[agony&ecstasy]

Zitat von AngelOfDespair

danke. genau der fall war mir im hinterkopf. ich wusste nicht was falsch am tiel des latzten albums war. hab nur mehrfach gelesen, dass das mit dem "attera" irgentwie falsch sei. dann auf der DVD der gleiche fehler (denk ich zumindest mal). und dann jetzt schon wieder ein schlampiger albumtitel. "pro" bedeutet ja "für" im sinne von "für/wider" (pro und contra). und ich würde meinen arsch verwetten, dass es im latein (wie auch im spanischen, wo das wortpaar por/para lautet, und ich glaube auch im französischen und italienischen) noch ein zweites "für" gibt, welches zwecke angibt. oder so ähnlich. und da ich denke, dass der titel aussagen soll, dass die Engel für alle Ewigkeit Exuro sein sollen, ist der titel allerhöchste schlamperei. ich mein, das mt Asterix oder dem Attera fällt doch keinem auf, der nicht gerade ein profi in lateinischer grammatik ist. aber DAS hier? ich spreche kein wort latein und mir fällt sofort auf, dass da was nicht ganz koscher zu sein scheint.
also. lange rede, viel klugscheißerei, kurzer sinn. ist denn ein bisschen sorgfalt, nicht zuletzt in anbetracht der vergangenen fehler aus denen man ja auch evtl was lernen könnte, und akuranz beim titel eines albums zu viel verlangt?????

Grammar Nazi

[AngelOfDespair]

Zitat von agony&ecstasy

Grammar Nazi

pfff... kanns mir leisten. banausen^^