Alles zu

KING DIAMOND

47 Beiträge

King Diamond/Mercyful Fate: Gerüchteküche

Seit geraumer Zeit sind Gerüchte im Umlauf, dass in Bälde via Metal Blade eine DVD veröffentlicht wird, auf der alle MERCYFUL FATE und KING DIAMOND Videos enthalten sein sollen.
Wäre natürlich ´ne großartige Sache, leider gibt es derzeit jedoch weder eine Bestätigung, noch ein Dementi.
Auf keinen Fall glauben schenken sollte man jedoch den Gerüchten, dass sowohl ein KING DIAMOND als auch MERCYFUL FATE Live Album ins Haus steht. Laut dem MF/KD Fanclub "The Coven Worldwide" entspricht dies definitiv nicht der Wahrheit.

KING DIAMOND: House of God

"House of God" ist wieder eine enorme Steigerung zum etwas schwachen letzten KING DIAMOND Album "Voodoo". Abweschlungsreiches Songwriting, eine interessante Story, der unvergleichliche Gesang des Königs und nicht zuletzt die hervorragende Gitarrenarbeit von Andy La Rocque und Glen Drover reihen "House of God" zu den anderen Klassikern des Kings ein.

KING DIAMOND:

Das neue King Diamond Album wird auf den Namen "House Of God" hören. Produziert wurde das Album vom King himself sowie von Gitarrist Andy La Rocque und Kol Marshall, der schon Mercyful Fates "9" produzierte. Das VÖ-Datum ist der 20. Juni. Die Tracklist sieht folgendermaßen aus: "Upon the Cross", "The Trees Have Eyes", "Follow The Wolf", "House Of God", "Black Devil", "The Pact", "Goodbye", "Just A Shadow", "Help!!!", "Passage To Hell", "Catacomb", "This Place is Terrible", "Peace Of Mind".

King Diamond: Interview aus ´The Coven Worldwide´ Nr. 7

Als ich vor einigen Tagen die siebte Ausgabe des KING DIAMOND/MERCYFUL FATE - Fanzines THE COVEN WORLDWIDE durchlas, fiel mir sofort das mehrseitige Interview mit King Diamond über die Texte von ´9´ auf, indem ich mehr über die Gedankenwelt vom King erfahren konnte, als in jedem anderen Interview, das ich bisher mit dem sympathischen Dänen zu lesen bekam.
Also mailte ich kurz entschlossen den Verfasser des Interviews und Gründer des KING DIAMOND/MERCYFUL FATE - Fanclubs THE COVEN WORLDWIDE Renzo van Soelen an, um ihn um die Erlaubnis zu bitten, das Interview für VAMPSTER übersetzen zu dürfen und in Deutsch zu veröffentlichen. Glücklicherweise sagte er zu und hier bin ich ihm natürlich äußerst dankbar!
Deshalb nochmal an dieser Stelle: Renzo, many thanks for giving me the permission to translate your really cool interview!
Die Sache war jedoch nicht ganz einfach, da ich feststellen mußte, daß es nicht immer leicht ist, den Gedankengängen von King Diamond zu folgen und die vielen unvollendeten Halbsätze machten es mir auch nicht leichter, das Interview in ein vernünftiges Deutsch zu übersetzen. Verzeiht mir also die ein oder andere Holprigkeit in dieser Übersetzung, ich denke jedoch, daß das Interview interessante Einblicke in die Denkweise von King Diamond vermittelt, auch wenn der King durchaus auch einige diskussionswürdige Ansichten vertritt. Hier wir gehen:
WordPress Cookie Hinweis von Real Cookie Banner